Keine exakte Übersetzung gefunden für أرصاد جوية زراعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أرصاد جوية زراعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le programme a pour but d'améliorer les capacités opérationnelles des services agro-météorologiques dans le monde entier.
    ويهدف البرنامج إلى تحسين القدرة العملياتية للدوائر المعنية بالأرصاد الجوية الزراعية في مختلف أنحاء العالم.
  • Le programme a pour objectif d'améliorer les capacités opérationnelles des services de météorologie agricole dans le monde.
    وهدف البرنامج هو تحسين القدرة العملياتية لخدمات الأرصاد الجوية الزراعية في جميع أرجاء العالم.
  • Le Programme de météorologie agricole de l'OMM recourt à des données captées à distance depuis des satellites en combinaison avec des données de stations météorologiques au sol dans le domaine de la météorologie agricole.
    ويستخدم برنامج الأرصاد الجوية الزراعية، التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بيانات الاستشعار عن بعد المتلقاة من السواتل، جنبا إلى جنب مع بيانات المحطات الأرضية لرصد الطقس، في مجال الأرصاد الجوية الزراعية.
  • Le Programme de météorologie agricole de l'Organisation météorologique mondiale utilise des données satellitaires de télédétection en plus de données provenant de stations météorologiques au sol dans le domaine de la météorologie agricole.
    يستخدم برنامج الأرصاد الجوية الزراعية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بيانات الاستشعار عن بعد التي تجمعها السواتل مقرونة ببيانات مستقاة من محطات الرصد الجوي الأرضية في ميدان الأرصاد الجوية الزراعية.
  • Reconnaissant les possibilités qu'offrent les techniques de télédétection en météorologie agricole, la Commission de météorologie agricole de l'OMM encourage fortement les services nationaux de météorologie et d'hydrologie à utiliser la télédétection et les SIG pour améliorer la qualité de leurs applications agrométéorologiques.
    وأما لجنة الأرصاد الجوية الزراعية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، فاعترافا منها بإمكانات تطبيقات الاستشعار عن بعد في الأرصاد الجوية الزراعية، فتنشط في الترويج لاستخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في دوائر الخدمات الوطنية الخاصة بالأرصاد الجوية والأرصاد الهيدرولوجية، لتعزيز تحسين تطبيقات الأرصاد الجوية الزراعية.
  • Par ailleurs, la Chine a élaboré un système d'observation terrestre consistant en un réseau qui collecte des données sur les systèmes hydrologiques, la glace et la neige, les systèmes écologiques, l'agro-météorologie et la protection de l'environnement.
    ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية.
  • Le PNUE, le PNUD, l'UNITAR, la FAO, l'UNESCO et l'OMM soutiennent le Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et en hydrologie opérationnelle (AGRHYMET).
    يقوم اليونيب واليونديب واليونيتار والفاو واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بدعم المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية (أغريميت).
  • Par ailleurs, il a été rappelé qu'un système de surveillance agrométéorologique par satellite contribuerait grandement à la sécurité alimentaire de la région.
    علاوة على ذلك، فقد ذُكر أن وجود نظام رصد خاص بالأرصاد الجوية الزراعية يستند إلى السواتل من شأنه أن يساعد بقدر كبير على تعزيز الأمن الغذائي في المنطقة.
  • Parmi les bonnes pratiques, il convient de mentionner les travaux de la Commission de météorologie agricole de l'OMM sur l'évaluation des pratiques traditionnelles utilisées dans les régions semi-arides pour faire face aux risques climatiques.
    وتشمل الممارسات الجيدة عمل لجنة الأرصاد الجوية الزراعية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشأن تقييم الممارسات التقليدية المستعملة في المناطق شبه القاحلة للتكيف مع المخاطر المناخية.
  • En collaboration avec l'Université de Reading (Royaume-Uni), le PAM a appuyé la mise au point et l'installation d'un système opérationnel, le Satellite Agrometeorological Information System (SAMIS) (Système d'information agrométéorologique par satellite), pour fournir aux organismes s'occupant de la surveillance de la sécurité alimentaire des données agrométéorologiques exactes, actualisées et de qualité.
    وقد دعم برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة، استحداث وتركيب نظام تشغيلي، هو نظام معلومات الأرصاد الجوية الزراعية الساتلية (SAMIS)، لتوفير معلومات عن الأرصاد الجوية الزراعية تكون جيدة النوعية ودقيقة وتوفر في الوقت المناسب للمؤسسات التي تضطلع بأنشطة رصد الأمن الغذائي.